cut a dash

WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:

Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o.
Intrarea pentru"dash" este afișată mai jos.

Vezi și: cut | a

Traduceri principale
Engleză		Română
dash⇒ vi	(run)	a da buzna loc.vb.
		a se repezi vb.reflex.
		a se năpusti vb.reflex.
	The children dashed across the playground.
	Copiii au dat buzna pe terenul de joacă.
dash [sth]⇒ vtr	(strike, smash against)	a izbi, a lovi vb.tranz.
	Waves dashed the rocks.
	Valurile s-au izbit de stânci.
dash [sth] against [sth], dash [sth] into [sth] vtr + prep	(throw [sth] against)	a trânti vb.tranz.
		a arunca, a azvârli vb.tranz.
	Janet dashed the plate against the wall.
	Janet a trântit farfuria de perete.
dash [sth] vtr	figurative (ruin: chances, hope)	a nărui vb.tranz.
		a distruge vb.tranz.
	Failing the exam dashed Adrian's chances of getting into university.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Nota slabă la examen i-a năruit speranța de a intra la un liceu bun.
dash n	(run)	alergătură s.f.
		grabă s.f.
	John's dash for the train wasn't quick enough and he missed it.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Alergătura după autobuz aproape că l-a lăsat fără suflare.
dash n	(symbol: -) (simbol:-)	liniuță s.f.
		cratimă s.f.
	Mary's email address is mary dash smith at email dot com.
	Adresa de e-mail a lui Mary este mary liniuță smith la email punct com.
dash n	(cooking: small amount) (bucătărie)	strop s.m.
	Add a dash of soy sauce.
	Adaugă un strop de sos de soia.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
dash n	abbreviation (dashboard)	tablou de bord s.n.
	The taxi has a camera fitted to the dash.
dash n	(Morse code) (cod Morse)	linie Morse s.f.
dash against [sth] vi + prep	(strike)	a se lovi de, a se izbi de vb.reflex.
	Waves dashed against the shore.
dash [sth] on [sth], dash [sth] onto [sth] vtr + prep	(apply roughly)	a aplica grosolan expr.
		a spoi vb.tranz.
	Harriet dashed some paint onto the wall.
dash [sth] on [sth] vtr + prep	(strike against)	a se lovi de vb.pron.
		a da cu vb.intranz.
	Amy dashed her head on a rock while swimming.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
dash out vi phrasal	informal (leave in a hurry)	a pleca în grabă vb.intranz.
	(figurat)	a o șterge loc.vb.
	I've got to dash out before the shops close!

Forme compuse:
Engleză		Română
dash into vtr	informal (hurry into)	a da buzna, a da năvală loc.vb.
	He left the engine running while he dashed into the shop for some cigarettes.
dash off vi	informal (leave in a hurry)	a pleca în grabă loc.vb.
	He had to cancel the meeting and dash off home, because his wife had been taken into hospital.
dash off vtr	informal (write or compose hastily)	a scrie în grabă loc.vb.
	If you leave your homework to the last minute then dash the essay off in half an hour, you mustn't be surprised if you get poor marks.
em dash n	(punctuation mark: long dash) (punctuație)	linie lungă s.f.
		linie de pauză s.f.
	Some people use em dashes to separate out subsidiary parts of sentences.
en dash n	(punctuation mark: short dash)	liniuță s.f.
		cratimă s.f.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'cut a dash' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'cut a dash'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!